Gegroet, Paul Sortet, een scherpziende en uitzonderlijke schilder.

Salut. Paul Sortet peintre clairvoyant et d'exception.

Oui, vous chantez clair à l'œil pur du raffiné.

Je redirai vos libres peintures fleurent jus de colibris, suc d’aromates, pied de céleris, index de lavandière, barbe de crevette, essence de tomate, bulbe de grenadier, bourgeons de capucine, picots de crustacés, pulpe d’aubergine.

Heureux peintre! Des muses irisées auréolent vos espoirs, des déesses ailées raniment vos vaillances, des peintres gadouemais voués aux embruns fumeux aux ocres crevassées, aux terres d’ombres stériles, aux têtes mortes de momies vous jalousent vous abiment vous envient.

J'entends claironner vos hardiesses, vos finesses, vos émois picturaux.

Oui, nobles titres avivent belles voluptés affinent nos délices de l’œil et de la bouche, j'aime vos litanies enchanteresses consacrées au sang vert de vos fleurs en fusion, révèlent les suprêmes délicatesses du cœur et des sens.

Ci, vos titres les plus doux: Fleurs à la taille, Violettes fanées, Fleurs d’eau. Le beau rêve. Le petit chemin. Le conseil superflu. Je relève, entre tous, votre titre "conseil superflu"

Oui, foi de peintre, le conseil est superflu, le bon peintre en fait fi.

Encore vos "petits chemins" où vos joies dominent. Suivez les petits chemins, vos petits chemins, remplis d’ivresse, poudrés de tendresses, tapissés de soie fine bordés d'imprévu parfumés de mille fleurs. Suivez les sans faiblir, et chemin faisant, les monts dorés, les tours d’ivoire, les lacs de vif argent où des peintres se murent (mirent) vous diront bien des choses.

Petits ou et grands chemins menez nous aux Paradis multicolores des Beaux peintres nouveaux

Paul Sortet, je vous salue

Et grand succès au studio.

-- James Ensor

Ostende, mai 1935