Tickets
Back to archive
manuscript

Dear colleagues, Stricken by the cruel and incredible law of age

Manuscript announcing Ensor's resignation as vice-president of la Croix Bleue du Littoral.

Ostende

27, rue de Flandre

 

Chers collègues,

 

Atteins par la loi cruelle et inexorable de l’âge et ne pouvant

plus me rendre utile à votre société, ma santé ébranlée m’empê-

-chant d’assiter aux séances et de contribuer d’une manière éfficace aux

travaux importants des membres de la Croix Bleue du Littoral.

Il m’est pénible de devoir vous dire qu’un dur repos m’est imposé

par ces messieurs de la Faculté, cela m’oblige à vous adresser, bien à

regrets, ma démission de vice-President et membre de la Croix Bleue du Littoral

Encore, je tiens à consacrer à la peinture, ma grande consolatrice, mes

derniers regains de jeunesse et d’espoir.

En vous quittant, chers collègues, je rends hommage au plus dévoué des

Présidents, notre cher Baron Joë van Zuylen van Nijvelt, toujours sur la

brèche, toujours inventif et plus vert que jamais notre Président digne suc-

-cesseur du regretté Président De Pière, nous a verré à pleins bords les sti-

-mulants les plus réconfortants.

Je tiens aussi à saluer le Vice-Président, Docteur H. Goffin, notre grand

sensible, généreux par excellence et serviteur précieux de la plus noble des causes.

Aussi le secrétaire général Paul Staesens, caractère décidé, trempé, ferme et

élevé, tout bouillant de jeunesse et de sensibilité.

Et le trésorier vaillant veillant avec soin aux gains matériels et spi-

-rituels de la Société vous accorde une brillante destinée.

Encore il faut louer sans réserves Madame et monsieur Nauwelaerts

chauds partisans de l’action et de l’effort ils nous donnèrent en tous

lieux, aux champs comme à la ville, le bon exemple du travail et de

l’abnégation.

Un dernier hommage aux membres anciens et nouveaux de la Société

et aux membres protecteurs. Hélas, chers amis, je ne puis vous citer tous

mais je tiens à vous faire la finale révérence avant d’entrer dans la

grande danse, des la danse de tout repos, je garderai de vous le meilleur des souvenirs.

Je vous adresse mes vœux les plus sincères de succès, bonheur et

prospérité.

Entre chien et chat je chanterai en liberté, accordez moi

une petite place réservée dans vos bonnes pensées.

 

Vive la Croix Bleue.

 

Votre dévoué

James Ensor

About this archive record

Identification

  • Object typemanuscript
  • TitleDear colleagues, Stricken by the cruel and incredible law of age
  • DateApprox. date 1933
  • RelationsAuthor: Ensor, James
    Zuylen van Nyevelt, van, Joseph, Goffin, Hector, Naulaerts-Smits, A. (Mevr.), Het Blauwe kruis van de Kust
  • Subjectassociations

Features

  • Genreorations
  • Supportpaper [fiber product]
  • Writing equipmentpens [drawing and writing implements]
  • Digital image numberA4089
  • CopyrightPublic domain

Annotations

  • Annotation contentEnsor mentions the late president De Pière, vice-president Dr H. Goffin and secretary-general Paul Stasens and Mrs and Mr Nauwelaerts (Augustine and August Naulaerts?).

Location

Extra data

  • IIIF manifesthttps://iiif.kmska.be/iiif/3/37388/manifest.json
  • Record identifier
Rubens

Stay connected!

Always receive the latest news.