I am greatly honoured bymy nomination.

Ma nomination m’honore grandement.

«membre de l’académie de France» le titre me surprend

sur mon îlot d’Ostende. Isolé près la mer la grande

briseuse d’échos, j’ignore les bonnes façons du fier pays de France,

mais vous signifie en termes d’agrément ma vive reconnaissance

Excusez moi, vous les maîtres de l’art de bien dire et du rire.

Vous condamnez le langage barbare tel le pronom nordique

grondant, grinçant impérativement.

Et je redirai: Et luzerne! Et foin! des cricris expectorés par

les vociférant des régions de Phnosie’’

Je serai Coq-hardi pour crier: Vive vous dame France première

merveille du monde, toujours vous serez belle à mes yeux.

Un grand salut aux collègues et confrères généreux

Votre dévoué et de cœur

James Ensor

Et maintenant chers amis admirons et louons les œuvres

de nos peintres inspirés par la mer

En avant pour Ostende et ses fils sublimés

par la mer toujours. Elle encore Elle la mer

la mer, la mer.