Wherever young people go, our good senses are awakened

Partout où marche la jeunesse nos bons sens s’éveillent,

c’est vous dire chers amis, que nos souvenirs du

jeune âge demeurent présents et englobent les futurs

les plus distants. Plus tard au temps des unions

et des luttes positives, vous les adolescents, vous direz

à vos épouses ou fiancées en passe de maternité,

moi, j’ai vu chez un peintre des couleurs vives et

précieuses. Et comme moi je l’espère vous rendrez

hommage aux couleurs pures portées par les anges qui

planent sur Ostende. Ostende reine souveraine des

couleurs, des couleurs de joie et de gaité.

Et nos enfants auront lèvres plus rouges, œil plus bleu,

ongles plus roses, joues plus carminées, dents plus blanches,

ils seront beaux comme un tableau.

James Ensor

Ostende. avril 1940.